使用民族語(yǔ)言調(diào)解矛盾，在化解矛盾、解開(kāi)當(dāng)事人法結(jié)心結(jié)方面發(fā)揮著獨(dú)特優(yōu)勢(shì)。近年來(lái)，怒江州福貢縣人民檢察院通過(guò)民族語(yǔ)言進(jìn)行聽(tīng)證和調(diào)解，積極化解矛盾糾紛，在邊疆村寨形成了“遇事找法”的示范效應(yīng)。

2024年3月21日，福貢縣某村村民車(chē)某等人在扁某經(jīng)營(yíng)的小賣(mài)鋪賭博，因賒酒未按時(shí)支付，與扁某發(fā)生沖突。沖突被勸停后，車(chē)某等人繼續(xù)賭博，被公安機(jī)關(guān)給予拘留十一日、罰款500元的行政處罰；扁某因未制止賭博行為也被予以罰款。車(chē)某因公安機(jī)關(guān)未對(duì)肢體沖突一事作出處理，憋著一口氣，從而對(duì)扁某心生嫌隙。

同年6月23日，車(chē)某在兒子相某陪同下來(lái)到福貢縣檢察院12309檢察服務(wù)中心申訴。他一邊用手比畫(huà)，一邊用傈僳語(yǔ)訴說(shuō)著自己的委屈。檢察官石滿芬見(jiàn)狀，立即聯(lián)系懂傈僳語(yǔ)的同事進(jìn)行翻譯，以便準(zhǔn)確理解車(chē)某的訴求。

受案后，石滿芬多方走訪調(diào)查。經(jīng)查，車(chē)某等人相約到扁某經(jīng)營(yíng)的小賣(mài)鋪喝酒，隨后就地進(jìn)行賭博，扁某礙于同村村民情面未驅(qū)趕制止，也未收取場(chǎng)地費(fèi)。車(chē)某等人賭博期間因再次買(mǎi)酒未支付費(fèi)用與扁某發(fā)生肢體沖突，但未造成實(shí)際損傷，未達(dá)到刑事立案標(biāo)準(zhǔn)。

為促使雙方和解，福貢縣檢察院決定在當(dāng)事人所在村召開(kāi)聽(tīng)證會(huì)，并邀請(qǐng)值班律師、鄉(xiāng)鎮(zhèn)及村委會(huì)干部參加。聽(tīng)證會(huì)上，公安干警說(shuō)明了作出行政處罰的具體依據(jù)，檢察官用傈僳語(yǔ)為雙方當(dāng)事人講解法律規(guī)定，幫助雙方厘清“提供場(chǎng)所”與“參與賭博”需要承擔(dān)不同責(zé)任。

聽(tīng)完多方闡述后，扁某在聽(tīng)證會(huì)上主動(dòng)向車(chē)某道歉，車(chē)某也意識(shí)到自身過(guò)錯(cuò)，明確表示息訴罷訪，并在承諾書(shū)上簽字。檢察官同步對(duì)參與賭博人員進(jìn)行訓(xùn)誡，眾人均承諾不再參與賭博。至此，曾經(jīng)劍拔弩張的雙方當(dāng)事人握手言和。

（來(lái)源：檢察日?qǐng)?bào) 記者：王翠云 通訊員：楊函其）